超人文章
那时候，我的英语写作真是惨不忍睹。记得第一次交英语作文作业，老师批改后发下来，满篇都是红笔圈出的错误——拼写错误、语法混乱、词不达意。最让我受打击的是老师写的那句评语：“你的想法很好，但表达方式让人很难理解。”
说实话，我高中英语成绩还算可以，考试总能拿个不错的分数。但真正要用英语表达自己的想法时，才发现自己像个哑巴，心里有话说不出来。那些在脑海里清晰的中文想法，一转换成英语就变得支离破碎。
我至今记得那个让我下定决心改变的下午。学校有个国际文化交流活动，我鼓起勇气和一个美国留学生聊天。当我想表达“我觉得文化差异很有意思”时，竟然结结巴巴说了五分钟，最后对方礼貌地笑了笑，找了个借口离开了。那一刻，我脸上火辣辣的，心里特别不是滋味。
就是从那天起，我开始了漫长的英语写作练习之路。
最开始，我做得特别笨。我找来《新概念英语》第三册，每天抄写一篇文章。不是简单地抄，而是一边抄一边琢磨每个句子的结构，每个词的选择。抄完后再合上书，尝试用自己的话复述那篇文章的内容。起初，我连复述一个简单段落都困难重重。
坚持了三个月后，我感觉稍微有点进步，至少写简单句子不那么费劲了。但我发现光靠自己埋头苦干不行，我需要有人指导。于是我做了一个决定——每周写三篇英语短文，然后厚着脸皮去找英语系的王教授帮忙修改。
第一次去找王教授的情景至今记忆犹新。我站在办公室门口犹豫了十分钟才敢敲门。王教授很和蔼，接过我那篇满是错误的作文，仔细地读起来。他不仅修改错误，还会问我：“这里你想表达什么意思？为什么选择用这个词？”
慢慢地，我养成了每周固定去找王教授的习惯。他告诉我，好的英语写作不在于用多华丽的词汇，而在于清晰准确地表达思想。他教我先用简单句把意思说清楚，再逐步学习使用复杂句式。
除了找老师指导，我还想了很多土办法。比如，我开始用英语写日记，记录每天的生活和思考。起初写得特别幼稚，像小学生的流水账：“今天早上我吃了面包和牛奶。然后我去上课。老师讲了很多知识。”但慢慢地，我能表达更复杂的内容了：“今天哲学课上那个关于自由意志的讨论让我思考良久......”
另一个对我帮助很大的方法是模仿。我找到《纽约客》上一些我喜欢的文章，反复阅读后，尝试用相似的句式和结构写完全不同的话题。就像学书法先临帖一样，我通过模仿优秀的作品，慢慢找到了英语写作的感觉。
大概坚持了半年左右，我迎来了第一个小小的突破。那次英语课上，老师让我们写一篇关于“科技如何改变人际关系”的短文。我写了自己观察到的现象——人们在一起吃饭却各自看手机，家人交流变少等等。没想到老师把这篇作文作为范文在班上朗读，还说“这篇文章虽然用词不复杂，但表达清晰，有真情实感”。
你能想象我当时的心情吗？就像在黑暗中摸索了很久，终于看到一丝光亮。那一刻，我差点哭出来。
但这只是开始。大二那年，我听说学校有个英语征文比赛，主题是“跨文化体验”。我犹豫了很久，最后还是决定试一试。我写了自己教留学生包饺子的经历，以及在这个过程中感受到的文化碰撞和友谊。
写那篇文章花了整整两个星期。我先用中文写下所有想表达的内容，然后逐段翻译成英文，再反复修改。我不断地问自己：这个表达地道吗？这个比喻英语读者能理解吗？我甚至去找了那位曾经教我包饺子的韩国朋友，问他一些细节是否描述得准确。
修改到第五稿时，我已经能背下整篇文章了。但我还是不满意，总觉得哪里不够好。直到截稿前一天的晚上，我突然想到可以把饺子比喻成文化交流的桥梁——外表不同，内里却有着相通的人情味。就是这个小小的灵感，让整篇文章活了起来。
比赛结果出来时，我正和同学在食堂吃饭。班长跑过来大喊：“你获奖了！三等奖！”我愣在那里，筷子掉在餐盘上都没察觉。那是我人生中第一个英语写作的奖项，虽然只是校级的三等奖，但对我而言，它的分量不亚于任何大奖。
获奖给了我巨大的信心，但也让我看到了更大的差距。在颁奖典礼上，我听了一等奖获得者的文章，那流畅的表达和地道的用词让我明白，自己还有很长的路要走。
大三时，我开始尝试更广泛的写作类型——书评、影评、甚至短篇小说。我加入了一个在线英语写作交流群，里面有很多来自不同国家的英语写作爱好者。我们每周会互相点评彼此的作品。在这个过程中，我不仅提高了写作水平，还结交了来自美国、英国、澳大利亚的朋友。
他们告诉我哪些表达不地道，哪些文化背景需要解释，哪些幽默他们理解不了。比如有一次我写了句“as cool as cucumber”（按字面意思是“像黄瓜一样酷”），美国朋友笑着告诉我，虽然这个表达存在，但现在已经很少有人用了，说“cool as a cucumber”听起来像是老爷爷才会说的话。
这些真实的反馈比任何教科书都有用。
最让我感动的是，群里一位住在伦敦的老奶奶，已经七十多岁了，每次都会仔细阅读我的文章，用红色标注出需要修改的地方，还会在旁边写下鼓励的话：“你这次的比喻用得很棒！”“这个过渡很自然，进步很大！”
慢慢地，我从一个总是求助的新手，变成了也能给别人提供建议的“资深成员”。当第一次有群友说“你的点评对我帮助很大”时，我突然意识到，自己真的进步了。
去年，我大学毕业前，收到了一个特别的邀请——英语系请我给学弟学妹分享英语写作经验。站在曾经坐过的教室里，看着台下那些充满渴望又带着困惑的眼神，我仿佛看到了三年前的自己。
我没有讲什么高深的理论，只是把自己的练习本带了过去——那上面密密麻麻记录着我的每一篇习作，王教授的修改建议，自己的反思和总结。我告诉他们我是如何从写不出一个完整正确的复合句，到能够流畅表达复杂思想的。
我说：“如果有什么秘诀的话，那就是别怕出丑，别怕修改。我的每一篇稍微像样点的文章，背后都是至少五六遍的修改。写作就像打磨玉石，初稿只是粗糙的原石，经过一次次修改，才能逐渐显现出它的光泽。”
如今，我在一家涉外公司工作，经常需要撰写英文邮件和报告。同事们夸我英语写作好时，我总会想起那段埋头苦练的日子。上周，我刚刚独立完成了一个英文项目提案，客户特别表扬了文案的清晰和专业。
回望这段旅程，我最大的感触是：英语写作从不是一蹴而就的魔法，而是一点一滴的积累。每一个拼写错误的纠正，每一个语法点的掌握，每一个更地道的表达方式的习得，都像是往储蓄罐里投下一枚硬币，开始时微不足道，但日积月累，终会成为一笔可观的财富。
我仍然保留着每周至少写两篇英语短文的习惯，只不过现在，写作对我而言不再是痛苦的任务，而是一种享受。透过那些26个字母的不同排列组合，我能够与更广阔的世界对话，能够把自己的想法传递给不同文化背景的人。这种自由表达的能力，是我大学四年收获的最宝贵的礼物之一。
如果你也在为英语写作而苦恼，我想告诉你：别放弃。从写一句话开始，从记录一天的生活开始，从勇敢地请人帮忙修改开始。每一个写作高手，都曾是从错误堆里爬出来的新手。重要的是，你愿意开始，并坚持走下去。
这条路，我走过，我知道它的艰辛，也更懂得它的价值。
未经允许不得转载：超人文章 » 内容均为网友投稿,不排除杜撰可能，仅可一观。
热门排行
阅读 (148)
1市场调研助理：协助项目的问卷整理阅读 (139)
2在跨境电商做选品：从踩坑滞销到爆单的选品逻辑阅读 (116)
3学钢琴 3 年：从识谱困难到登台表演阅读 (110)
4因为小事吵架冷战，他先发来 “想你了”阅读 (110)
5面包厂工人：给刚出炉的面包贴生产日期标签